전체 글 16

트럼프가 다시 꺼낸 Alien Enemies Act of 1798 (1798년 외국인 적대법) 전문 해석

외국인 및 선동법(Alien and Sedition Acts)은 1798년에 제5대 미국 의회에서 제정된 4개의 법안을 의미한다. 이 법안들은 존 애덤스 대통령 시기에 연방당(Federalist Party)에 의해 통과되었으며, 주로 이민자들을 제한하고 정부 비판을 억제하기 위한 목적이었다. Alien and Sedition Acts는 총 4개의 법률로 구성되어 있다. 1. Naturalization Act (귀화법): 이민자가 미국 시민이 되기 위한 귀화 절차를 강화하고, 시민권 취득을 5년에서 14년으로 연장하여, 공화당의 지지 세력을 제한했다. 2. Alien Friends Act (외국인법): 전시 상황이 아니어도 대통령이 외국인을 추방할 수 있는 권한을 부여함. 3. Alien Enemies A..

English/Politics 2025.03.18

Executive Order 14151 (백악관 행정명령 14151호) 전문 번역

Executive Order 14151 (백악관 행정명령 14151호)는 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 45-47대 대통령이 2025년 1월 20일, 취임 첫 날에 서명한 행정명령 중 하나이며, 다양성을 강조하는 DEI(Diversity, equity, and inclusion) 정책의 폐기를 지시하는 행정명령이다. 해당 명령은 미국 관리예산실(OMB) 국장에게 DEI와 관련된 모든 명령, 정책, 프로그램, 선호 사항 및 활동을 종료하도록 지시한다. 또한 기관은 DEI 및 "환경 정의" 직책에 있는 모든 직원 목록을 60일 이내에 OMB 국장에게 보고해야 한다. [전문] https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/ending-radi..

English/Politics 2025.03.18

눈의 진군(雪の進軍) 가사 번역 [일본군가]

눈의 진군(雪の進軍)은 일본 제국의 군가이며, 일본 제국 육군 군인이자 작곡가로 활동한 나가이 켄시(永井建子, 1865~1940)가 작사 및 작곡했다. 일본 제국 군가 특유의 애국심이나 승리의 영광과 연관되어 있지 않고, 엄동설한 속에서 고생하며 한탄하는 보병의 어두운 심정이 반영된 것이 특징이다.  본 노래는 나가이 켄시 본인이 1895년 청일전쟁에 군악대로 종군했을 적을 경험으로 살려 당시 혹한기 속 추위와 굶주림으로 고생하는 동료 병사들의 심정을 담아냈으며, 현실적인 가사와 곡조로 당시 병사들 사이에서도 커다란 인기를 끌었다. 곡조는 요나누키 음계 77조(ヨナ抜き音階の七七調)에 해당되며, 당시 메이지 시대 중에서도 독보적으로 언문일치체가 사용되었다.  오랫동안 애창된 노래이지만, 노래의 어두운 분위..

音樂/軍歌 2025.03.17