※ 시대를 감안하여 구자체와 가타가나 등으로 표기됨.
(인트로 배경음 - 바다에 가면/海行かば)
臨時ニュースヲ申シ上ゲマス。
임시뉴스를 말씀드리겠습니다.
臨時ニュースヲ申シ上ゲマス。
임시뉴스를 말씀드리겠습니다.
大本營陸海軍部、十二月八日午前六時發表。
대본영육해군부, 12월 8일 오전 6시 발표.
帝國陸海軍ハ本八日未明、西太平洋ニ於ヒテ、アメリカ、イギリス軍ト戰鬪狀態ニ入レリ。
제국육해군은 오늘 8일 새벽, 서태평양에서 미국, 영국군과 전투상태에 들어갔다.
帝國陸海軍ハ今八日未明、西太平洋ニ於ヒテ、アメリカ、イギリス軍ト戰鬪狀態ニ入レリ。
제국육해군은 오늘 8일 새벽, 서태평양에서 미국, 영국군과 전투상태에 들어갔다.
臨時ニュースヲ申シ上ゲマス。
임시뉴스를 말씀드리겠습니다.
臨時ニュースヲ申シ上ゲマス。
임시뉴스를 말씀드리겠습니다.
帝國海軍ハ、ハワイ方面ノアメリカ艦隊並ビニ航空兵力ニ對シ決死ノ大空襲ヲ敢行シ、シンガポール其ノ他ヲモ大爆擊シマシタ。
제국해군은 하와이 방면 미 함대 및 항공병력에 대하여 결사의 대공습을 감행하고, 싱가포르 및 그 밖을 대폭격하였습니다.
大本營海軍部今日午後一時發表。
대본영해군부 오늘 오후 1시 발표
一、帝國海軍ハ本八日未明、ハワイ方面ノアメリカ艦隊並ビニ航空兵力ニ對シ、決死ノ大空襲ヲ敢行セリ。
하나, 제국해군은 오늘 8일 새벽, 하와이 방면 미 함대 및 항공병력에 대하여 결사의 대공습을 감행했다.
二、帝國海軍ハ本八日未明、上海ニ於ヒテイギリス砲艦ペトレル號ヲ擊沈セリ。アメリカ砲艦ウエーキ號ハ同時刻我ニ降伏セリ。
둘, 제국해군은 오늘 8일 새벽, 상하이에서 영국 포함 페트렐호를 격침했다. 미국 포함 웨이크호는 같은 시각 우리에게 항복했다.
三、帝國海軍ハ本八日未明、シンガポールヲ爆擊シテ大ナル戰果ヲ收メタリ。
셋, 제국해군은 오늘 8일 새벽, 싱가포르를 폭격하여 큰 전과를 거두었다.
四、帝國海軍ハ本八日早朝、ダバオ、ウエーク、グアムノ敵軍事施設ヲ爆擊セリ。
넷, 제국해군은 오늘 8일 이른 아침, 다바오, 웨이크, 괌의 적 군사시설을 폭격했다.
(아웃트로 배경음 - 군함행진곡/軍艦行進曲)
[단어]
- 大本營(だいほんえい) : 대본영 (일본 제국이 전시 또는 사변 중에 설치된 육군 및 해군 최고 통수기관)
- 未明(みめい) : 이른 새벽
'日本史 > 日本帝国' 카테고리의 다른 글
| 군인칙유(軍人勅諭) 핵심 5개조 요약 (0) | 2025.03.09 |
|---|